Baiklah, semua. (Episod 5)
Mari kita bercakap lebih lanjut tentang trend kesusasteraan.
- Apa itu trend kesusasteraan? - Ia adalah cinta.
Ia ada dua makna utama.
Pertama, aliran ideologi kesusasteraan.
Yang kedua adalah...
kaedah ungkapan kesusasteraan.
Itu sahaja untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari makan tengah hari. - Saya sedang diet.
Awak mahu makan dengan saya?
Apa? Saya? Maksud saya...
saya?
Kawan saya tidak hadir, jadi saya makan tengah hari sendirian.
Mari pergi.
Begitu.
Awak suka makan apa?
Tteokbokki.
- Jadi, awak suka makanan pedas. - Apa?
Ya, saya suka makanan pedas.
- Kek gandum? - Ya.
Ia perlu dimakan dengan sup.
Betul, dan saya perlu campurkannya dengan telur kuning rebus.
Ia harus rasa seperti perasa tiruan.
Tambah pula lobak putih jeruk.
Saya boleh sahaja makan tengah hari sendirian.
Saya juga.
Awak tiada kawan?
Tidak ramai.
Awak tidak fikir...
ia mungkin jadi trend...
untuk makan dan minum sendirian di masa akan datang?
Tiada gunanya jika ia jadi trend.
Ia cuma akan wujudkan...
restoran dan bar untuk pelanggan berseorangan.
Itu kedengaran aneh.
Tapi, ia mungkin boleh jadi suatu pemandangan...
yang biasa dilihat.
- Itu tidak berperasaan. - Betul juga.
Itu mungkin tidak begitu bagus.
Terima kasih kerana mengajak saya makan bersama.
Saya mahu makan bersama awak.
Begitu.
Boleh saya tanya kenapa?
- Kenapa awak tarik diri dari kelab? - Apa?
- Kerana saya juga buat begitu. - Betul.
Kenapa awak tukar kelas seni liberal?
Awak mengekori saya.
Ini soju.
Saya telah minum sejak dari tadi.
- Jadi awak suka makanan pahit. - Ya, saya suka.
Sejak dari petang tadi.
Saya tidak fikir akan dapat kumpulkan keberanian saya.
Saya telah buat sebanyak ini,
jadi saya harap awak juga lakukan sesuatu.
Berapa banyak awak perlu minum untuk jadi mabuk?
Setengah botol.
Minum sedikit lagi.
Sekarang...
cakaplah apa yang awak mahu beritahu saya.
Saya sukakan awak.
(Hari Pertama Hubungan Mereka)
Sebenarnya,
tteokbokki rasa manis, bukan pedas.
Soju juga manis, bukannya pedas.
Tapi itu bukan satu-satunya sebab...
kenapa ciuman kami rasa sangat manis.
Ia adalah cinta.
Awak tahu...
bagaimana pandangan wanita apabila mereka sedang bercinta?
Bagaimana?
Awak tahu...
bagaimana lubang hidung lelaki apabila mereka sedang bercinta?
Bagaimana?
Comelnya.
(Hari Ke-50 Hubungan Mereka)
Berjuta kata-kata yang saling kami ucapkan...
adalah biasa dan rawak,
tapi mereka terasa seperti bisikan paling manis.
(Kupon Pengampunan)
(10 Ciuman)
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami diberi alasan paling munasabah untuk bertindak...
dengan cara yang paling kebudak-budakan.
Bagaimana kuliah awak?
Saya mahu muntah.
Saya akan pergi bersama awak.
Mereka yang melihat kami...
rasa sangat tidak selesa,
(Hari Ke-100 Hubungan Mereka)
tapi kami sentiasa sama.
- Dan selalu bertukar jadi kerap. - Saya kata saya minta maaf.
- Lepaskan. - Kami kerap seperti itu.
- Kami kerap bergaduh. - Lepaskan.
- Saya kata saya minta maaf. - Lepaskan saya.
Lepaskan saya.
Baik.
(Kupon Pengampunan)
(Hari Ke-300 Hubungan Mereka)
Tiba satu tahap, kami percaya...
yang pergaduhan tidak akan menyebabkan perpisahan,
dan kepercayaan itu buat kami rasa selesa.
Ironinya,
tidak seperti permulaan dahulu,
kami tidak menerima...
perbezaan antara satu sama lain,
walaupun kami telah sedar.
Kami bergaduh lebih kerap...
dengan lebih teruk.
Tidak,
kami jadi teruk.
Muka awak berkerut untuk kata sesuatu lagi?
Kenapa awak marah tanpa tahu apa yang akan saya kata?
Saya pegang tangan awak, bukannya marah.
Saya pegang tangan awak dahulu.
Awak tidak pernah minta maaf dahulu.
Ia begitu seronok untuk bincangkan siapa yang minta maaf dahulu?
Kenapa awak tidak buat statistiknya?
Awak juga tidak mesej saya selepas pulang pada hari Jumaat. Kenapa?
Itu tiada kaitan dengan topik ini.
Topik kita adalah awak selalu marah dan tidak pernah minta maaf.
Kita sedang bercakap tentang kesalahan awak,
jadi bercakap tentang kesalahan saya selepas kita selesai nanti.
Jika saya tidak mesej awak kerana saya letih,
awak bencikannya dan mengesyaki saya tanpa sebab.
Ini kali pertama saya merungut tentang itu.
Kita perlu bercakap tentang kesalahan awak dahulu.
Awak minum sehingga subuh dan hanya jawab panggilan saya...
selepas tengah hari keesokan harinya.
Awak tidak dengar apa saya kata?
Cakap tentang saya apabila kita selesai berbual tentang awak.
Apa yang begitu penting tentang itu?
Ia sangat penting.
Awak tidak patut ungkit tentang itu ketika kita berpegangan tangan.
Jadi, lepaskanlah.
Jangan berani pergi. Atau hubungan kita akan tamat.
(Hari Ke-500 Hubungan Mereka)
Hei!
Hujan sedang turun!
(Hari Ke-800 Hubungan Mereka)
Jika awak tidak letakkan pembalut...
pada luka yang perlu dibalut...
Boleh kita berhenti berjalan?
Marilah berjalan-jalan apabila tiada debu halus.
Awak boleh sahaja meminta pada saya...
tanpa rasa jengkel.
Saya tidak rasa jengkel. Saya hanya kata sahaja.
Jadi kenapa muka awak berkerut?
Saya tahu bila awak marah dan bila awak tidak.
Apa masalahnya?
Saya sudah beritahu awak. Saya mahu berhenti berjalan.
Ini bermakna awak ada masalah.
Awak rasa jengkel.
Jadi kenapa awak menafikannya?
Matlamat awak adalah supaya saya mengaku yang saya rasa jengkel?
Kenapa awak rasa jengkel sepanjang masa?
- Itu warisan keluarga awak? - Warisan keluarga saya?
Jadi, berkira adalah warisan keluarga awak?
Berkira?
Jika begitu, berhenti berjumpa saya.
- Awak kata, kita perlu berpisah? - Awak yang kata.
Tidak, beritahu dengan jelas. Awak mahu kata yang kita patut berpisah?
- Awak katalah. Awak mahu berpisah. - Awaklah katakannya.
Baiklah, mari berpisah. Mari kita berpisah!
- Awak kata kita akan berpisah? - Ya, awak tidak faham?
Awak tidak faham bahasa Korea? Mahu saya cakap dalam bahasa Inggeris?
Silakan. Katakannya.
Saya mahu berpisah dengan awak. Mari kita berpisah!
- Pergi dari sini! - Terima kasih. Selamat tinggal.
Apa? Terima kasih? Hei, awak.
Terima kasih? Cakap sekali lagi. Terima kasih?
Cakap sekali lagi. Terima kasih?
Patutkah awak kata begitu?
Kenapa tidak? Awak boleh katakannya, tapi saya tidak?
Itu yang awak kata pada saya ketika kita berpisah sebelum ini.
(Hari ke-900...)
Kami...
kami tidak dapat menahan diri...
dan berkali-kali berpisah...
dan kemudian bercinta lagi tanpa sebab.
Kemudian sampai satu tahap di mana kami berpisah dengan satu perkataan.
(Selesai.)
(Kim Hwan Dong: Selesai.)
(Selesai.)
(Hei.)
(Apa?)
Dan kami juga belajar...
untuk kembali bersama dengan satu perkataan.
Apabila restoran dan bar...
mula menyediakan hidangan makanan berseorangan,
kami...
akhirnya berpisah untuk selamanya.
Kawan saya kata dia nampak awak...
dua malam yang lalu...
di sebuah motel.
Awak mahu kata sesuatu?
Saya fikir...
ia bukan cinta.
Saya fikir ia begitu,
kerana ia seperti hati kami tidak boleh terluka lagi,
tapi kami saling merobek perasaan ketika berpisah.
Saya fikir ia begitu,
kerana saya bersikap tidak acuh apabila masa berlalu.
Saya hanya mahu percaya pada...
sikap degil saya yang tidak jujur...
yang menganggap ia bukan cinta.
Cinta boleh berubah,
tapi kebenaran tidak.
Ia adalah cinta.
Tapi saya menangis semalam...
bukanlah kerana saya tidak dapat lupakan dia.
Saya cuma tidak dapat lupakan segala kesengsaraan saya.
Ini bermakna saya tidak dapat lupakan diri saya, bukan dia.
Saya tiba-tiba terfikir betapa sedihnya hidup saya...
kerana menghabiskan sebahagian besar usia 20-an saya dengan satu orang.
Itu sahaja.
Apabila difikirkan, apabila awak nampak paling cantik dari luaran,
awak bersama dengan Hwan Dong yang paling teruk.
Apa? Saya paling cantik sekarang ini.
Apa yang buat awak fikir begitu?
Sikap saya?
Dia perlu...
- diberi pampasan. - Pampasan?
Saya pasti dia rasa gembira sepanjang tempoh itu.
Saya tidak rasa dia patut minta pampasan untuk itu.
Kecantikan seseorang di usia 20-an bukan hanya pada wanita.
Bukankah Hwan Dong juga paling kacak pada masa itu?
Mungkin, jika awak fikirkannya dari perspektif lelaki homoseksual.
Maksud saya,
saya yakin dia adalah anak lelaki yang disayangi dalam keluarga.
Biasanya awak berpihak pada kami,
tapi jika kami kutuk lelaki kacak, awak tiba-tiba menyebelahi dia.
Moon Soo tahu awak bersikap seperti ini?
Ya, sebab itu saya disayangi.
Baiklah, katakan saya tidak patut meminta pampasan.
Tapi saya mahu mempersoalkan budaya tidak bertamadun ini...
yang percaya bahawa kualiti terbaik seorang wanita berada pada...
- kecantikan luaran. - Tiba-tiba?
Mari kita beri pencerahan kepada semua orang,
awak tidak boleh...
jumpa wanita yang benar-benar cantik dengan pendekatan begitu,
kerana wanita tetap cantik dari luarannya.
Bersiap.
Apa? Bersiap untuk apa?
Rasanya kami akan pergi ke kelab.
Jaga In Gook untuk saya.
Oh Tuhan, wanita-wanita ini.
Kenapa awak tiba-tiba mahu pergi ke kelab...
selepas bercakap tentang bekas teman lelaki?
Ini telah dirancang, bukan?
Awak semua pembuli?
Eun Jung!
Kenapa lelaki tidak bertegur sapa dengan kita?
Tidak tahu!
Mungkin kita perlu mendaftar dahulu?
Ya, baiklah. Baik!
- Baiklah, hentikannya. - Lepaskan.
- Mari bercakap di luar. - Saya suruh awak lepaskan saya!
Saya dapat dia!
Kecantikan luaran saya...
sangat menarik kepada ikan-ikan yang jahil.
Ini makna sebenar seorang nelayan di bandar.
Apa yang awak buat?
Jika seseorang bertanya kepada saya...
apa yang saya buat semasa saya menari,
apa yang perlu saya katakan?
Melupakan kehidupan seharian!
Awak di sini bersama siapa?
Teman lelaki saya!
Awak cantik. Mahu keluar bersama?
Saya ada anak!
Begitu, semoga berjaya.
Apa ini?
Kenapa tempat ini sangat enak?
Dan ia dibuka 24 jam.
Betul, bukan? Kita jumpa restoran yang hebat.
Kita sepatutnya datang ke sini untuk makan.
Mahu daging rebus?
Sudah tentu.
- Sila beri sepinggan daging rebus. - Baik.
Boleh saya makan?
- Awak sudah selesai? - Ya, sudah.
Angkat gelas awak.
- Ini. - Ayuh.
- Minum. - Minum.
Enaknya.
Saya sangat kenyang.
Enaknya makanan tadi.
Awak fikir, kita terlalu tua?
Kita hanya kekenyangan. Saya sangat kenyang.
Tadi, ketika lelaki di kelab...
teruskan usaha untuk berbual,
saya rasa...
agak tidak selesa.
Mungkin kerana kita telah capai umur...
di mana kita hanya bertindak balas kepada orang yang kita percayai.
Saraf kita menghantar isyarat kerana mereka tahu...
kita hampir mencapai jangka hayat kita.
"Jangan buang masa bercakap dengan orang yang tidak boleh dipercayai."
"Ia tidak bagus untuk stamina awak." Itu yang mereka katakan.
Awak tidak fikir kita bersikap berat sebelah...
kerana ia sebuah kelab?
Siapa tahu? Mungkin ada lelaki yang baik di sana.
Oh Tuhan, kita membuang masa menganalisis sesuatu...
sedangkan kita tidak tahu cara untuk berseronok.
Jika orang perhatikan kita sekarang, mereka akan ketawa.
Apa pun, saya sangat letih.
Kenapa awak bawa kami ke kelab?
Saya hanya mahu keluar dan berseronok.
Apa pun, saya sangat letih.
Kenapa awak bawa kami ke kelab?
Saya hanya mahu keluar dan berseronok.
Ia seperti mendapatkan udara segar.
Kenapa awak tidak berkenalan dengan seseorang?
Cinta tidak wujud.
Hubungan tanpa cinta!
Penyimpangan yang kekal!
Itu sangat bermakna.
Bagaimana saya mahu jelaskannya? Awak tahu,
cinta...
sama seperti rambut depan awak.
Awak hilang akal.
Hei, kenapa awak nampak resah?
Ada sesuatu mengganggu saya.
Tiba-tiba?
Ya, sesuatu telah mula mengganggu saya.
Berdasarkan pandangan yang serius di wajah dia,
pasti ia tidak begitu penting.
Kenapa ini?
Ada lelaki pegang tangan awak di kelab tadi?
Rasanya mereka sudah berpisah.
Apa?
Mereka berpisah.
Tidak, ia tidak begitu mudah.
Betul. Sudah tentu.
Saya sudah beritahu dia...
yang kami patut berpisah hari itu.
Saya beritahu dia yang kami patut berpisah.
Kenapa awak mahu berpisah dengan dia?
- Kerana saya agak keji. - Apa?
Ha Yoon, nama dia ialah Ha Yoon.
Ya, kenapa dengan dia?
Dia berusaha keras untuk cari pekerjaan,
tapi dia kerap ditolak.
Begitu.
Kemudian dia buka sebuah kedai pakaian kecil,
tapi itu juga tidak berjaya.
Jadi dia semakin tertekan...
dan secara semula jadi, dia minum lebih banyak.
Saya sepatutnya ada supaya dia boleh bergantung kepada saya,
tapi rasanya saya buat dia bergantung kepada alkohol.
Kenapa awak kata itu keji?
Saya sibuk mengutuk teman wanita saya, bukan?
Ini satu langkah yang keji, bukan?
Semua orang lakukannya. Awak tidak boleh jadi santo.
Ini mungkin kedengaran dungu,
tapi apa yang boleh saya buat untuk membantu...
orang yang saya sayangi, jika pelukan yang hangat...
tidak cukup untuk tenangkan mereka?
Beri dia duit. Pelukan hangat hanya sampingan.
Jika dia mahu selesaikan masalah, dia patut berikan duit.
Lupakannya.
Boleh awak berhenti risaukan masalah orang lain?
Awak patut sibuk risaukan diri sendiri.
Kenapa awak risaukan masalah orang lain?
Sejujurnya,
saya ternampak dia di kelab.
Patutkah saya beritahu dia?
Apa masalahnya? Dia boleh pergi ke kelab.
Tapi saya nampak dia mencium seorang lelaki di sana.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Sebenarnya, saya rasa ia boleh difahami.
Mereka bertemu di sebuah kelab.
Bukannya mereka bertemu di Sidang Kemuncak Korea Utara-Selatan.
Apa yang mereka patut buat?
Pegang tangan dan perkenalkan masing-masing...
kepada kawan-kawan mereka? Tidak pelik jika mereka bercium.
Dan, ketika kita keluar dari restoran sup tulang lembu,
saya nampak dia pergi ke hotel dengan lelaki itu.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Tapi siapa tahu?
Mungkin mereka pergi ke sana secara tidak sengaja.
Hei, awak fikir...
apa yang dia akan kata apabila teman lelakinya tanya...
kenapa dia pergi ke hotel dengan lelaki lain?
"Itu? Saya fikir ia sebuah stesen kereta api bawah tanah."
Jadi bagaimana dengan lelaki itu? "Awak fikir ia stesen kereta api?"
"Saya rasa awak fikir ia stesen kereta lima bintang."
"Oh Tuhan, saya tidak perlu bimbang, maaf saya meragui awak."
"Saya sayangkan awak." Awak fikir itu yang dia akan kata?
Suruh sahaja dia berpisah dengannya.
Kenapa awak terus kata seperti ia berkaitan dengan orang lain?
Kerana ia memang berkaitan dengan orang lain.
Jadi apa maksud awak?
Patutkah saya beritahu dia apa yang saya lihat?
Awak patut beritahu dia perkara sebenar dan mengkritiknya.
Tapi jangan lupa untuk mengutuk lelaki yang bersama dia juga.
Orang sering lupa tentang si teruk yang selalu membela si tidak guna...
kerana si teruk memang takkan berubah,
dan dunia ini sudah dipenuhi dengan mereka.
Tapi apabila orang melihat si tidak guna,
mereka kecoh tentang itu.
Dan semua si teruk itu mula mengutuk si tidak guna itu.
Hei, diamlah. Cukup.
Awak kedengaran seperti psiko.
Eun Jung, apa pendapat awak? Ini buat saya hilang akal.
Okey, mari selesaikan ini dari persepektif kemanusiaan.
Saya fikir sejarah dan seni jatuh di bawah kemanusiaan.
Setiap kali peperangan berlaku,
wanita sentiasa dilayan seperti trofi.
- Tapi malangnya... - Cukup.
Hujah saya bukanlah mengenai si teruk dan si tidak guna itu.
Saya hanya fikir keseimbangan antara mereka adalah lebih penting.
Dan untuk bantu awak memahami itu, kita perlu melihat sejarah...
Cukup.
Lupakan. Lupakan sahaja.
Saya mahu pergi.
Hei, bimbangkan diri awak sendiri.
Awak sudah ada bagasi seberat 30kg.
- 30kg? - Itu berat In Gook.
Oh Tuhan.
Tapi jangan terlalu takut.
Awak masih dua kali lebih berat daripada dia.
Awak hilang akal? Saya 54kg.
Pulanglah dengan selamat.
Saya perlu mula bimbang tentang diri saya sekarang.
Awak masih menulis episod tiga?
- Tidak, saya sudah selesai. - Jadi apa masalahnya?
Penulis mula bimbang selepas selesai dengan skrip mereka.
(Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun)
Berdasarkan pandangan awak, ini akan mengambil masa yang lama.
Terus dan kritiklah semahu awak.
Saya sudah ada gula yang cukup, jadi saya janji tidak akan pengsan.
Ia teruk, tapi ia bagus.
Apa ini? Cara bercakap awak yang baru?
Saya ada banyak untuk dikatakan kerana ia teruk,
tapi itu bukan masalah besar.
Jadi maksud saya kita boleh menangguhkannya untuk seketika.
Kenapa awak menangguhkannya? Drama kita ditangguhkan?
Ya.
Skrip ini tidak memenangi pertandingan menulis.
Dan tiada yang boleh saya lakukan apabila ketua pengarah menolaknya.
Kita ditolak?
Ya.
(Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun)
(Genre: Komedi romantik.)
"Tujuan Pelaksanaan".
Saya menyemak semula usul awak dengan lebih tenang.
Bacalah dulu,
dan jika ada apa-apa yang awak mahu ubah,
jangan sentuhnya.
Versi saya lebih baik.
Saya tidak merasakan apa-apa sekarang.
Saya sudah biasa dengan sisi awak yang menjengkelkan.
Saya juga sudah biasa dengan kemahiran menulis awak yang lemah.
Saya harap saya dapat memukul seseorang seperti dalam filem.
Jadi saya akan menggunakannya dengan baik.
Jika drama kita terkenal, saya akan benarkah awak lakukannya.
Setuju.
Tapi kenapa awak tiba-tiba lakukannya?
Kita sudah ada usul.
Kita perlu membuat pembentangan.
Lebih khusus lagi, kita perlu memujuk.
Kita tidak dapat sebarang jadual untuk ini?
Kita juga tiada sebarang syarikat penerbitan.
Saya gembira, tapi berita sedih.
Jadi saya perlu beranikan diri. Teruskan.
Cik Jung Hye Jung...
Ini menyeronokkan.
kata dia akan berhenti jika drama kita disiarkan di saluran ini.
Begitu.
Itu menyedihkan.
Menghairankan, kita tidak boleh terkejut.
Saya tidak terkejut.
Saya agak iri hati.
- Kerana apa? - Maksud saya, dia ada keberanian...
untuk melakukan tindakan yang tuak matang.
Saya mahu berjaya dan hidup dengan tidak matang juga.
Saya akan berubah secara dramatik apabila saya mahu.
Menjadi orang yang tidak matang dan sombong.
Apa pun berlaku, saya rasa ia akan menjadi lebih baik dari sekarang.
Apa pun, awak hanya perlu terus menulis seperti selalu.
Saya akan buat pembentangan.
Apa berlaku pada keyakinan awak?
Awak lihat dalam drama,
eksekutif akan duduk di meja panjang,
sebuah projektor akan dihidupkan,
dan protagonis akan membuat ucapan yang indah.
Orang yang tidak realistik sememangnya wujud di dunia.
Itu saya.
Bukankah ia mengejutkan?
Lebih mengejutkan lagi...
orang yang menunjuk begitu wujud di dunia.
Seseorang seperti awak patut menjadi subjek filem dokumentari.
Filem dokumentari?
Biar saya permudahkan supaya difahami.
Awak tahu "Old Partner"?
Yang dengan lembu itu?
Ya, sesuatu seperti itu.
Jadi saya perlu dirakam sehingga hari saya mati?
Tidak.
Saya bergurau. Ia seperti "I Live Alone"?
Jika awak tinggal bersendirian,
ia akan menjadi sebahagian dari filem itu juga.
Sudah tentu, di bawah kebenaran awak.
Jadi saya tidak boleh menjemput teman lelaki saya.
Awak ada teman lelaki?
Tidak, tapi saya mungkin ada.
Awak bimbang mengenainya sedangkan awak belum ada.
Ia pasti menyeronokkan. Boleh saya biarkan...
mereka merakam sisi seks bebas saya?
Awak melakukan seks bebas?
Tidak, saya mungkin berubah.
Awak bimbang mengenainya sebelum berubah.
Awak mahu merakam saya?
Tidak, saya bertanggungjawab untuk penerbitan.
Pengarah itu...
Sudah tiba masanya untuk dia datang.
Pengarah Lee Eun Jung akan merakam awak.
Lee Eun Jung?
Ya, dia juga berminat dengannya.
Saya tidak berminat.
Awak semakin rapat...
setelah bekerja bersama dalam rancangan yang sama.
- Helo. - Helo.
Saya suka menonton awak di TV. Sila duduk di sini.
Jangan duduk. Kita perlu bercakap.
Dia mahu saya naik ke atas bumbung?
Jangan menolaknya kerana saya tidak akan memujuk awak.
Ada ramai pelakon lain yang akan melakukannya, bukan?
Tidak ramai yang lain itu, tapi kami tidak cukup terdesak untuk merayu.
Awak tidak terdesak.
Kita kadangkala merayu demi apa yang telah kita lakukan.
Kita juga jadi terdesak. Tapi tidak sebelum permulaan.
Kami tidak mahu mula dengan rugi, jadi kami tidak merayu pada sesiapa.
Itu versi panjang mengatakan yang awak mudah menyerah.
Kadangkala, ia terasa kaya setelah berputus asa.
Bukan semua orang boleh menyerah dengan mudah,
dan saya suka menyerah.
- Kehidupan awak sangat fleksibel. - Pemikiran saya yang begitu.
Baiklah, ia perniagaan. Kenapa awak mahu merakam saya?
- Awak menghiburkan. - Benarkah?
Ya, awak berperikemanusiaan dengan banyak cara.
Awak kelam-kabut, tapi ia comel.
Maksud awak saya lembab?
Bukan begitu.
Tapi awak maksudkan sesuatu.
Saya memang sedang fikirkan sesuatu.
Apa maksud ini?
Ia bermakna awak menarik.
- Benarkah? - Jika begitu, awak mahu lakukan?
Saya memang tidak mahu menolaknya. Apa tajuknya?
"Pelakon Wanita".
Tidak bolehkah jika "Saya Lee So Min"?
Tidak.
Saya bersenam untuk pinggul saya kebelakangan ini.
Rakam saya mandi.
Tidak.
- Bagaimana dengan bekas saya... - Tidak.
- Boleh saya lakukan cabutan bulu... - Tidak.
Awak tidak boleh menarik perhatian seperti itu.
Orang lain mahu menonton babak berahi.
Saya fikir awak suka imej misteri.
Saya bukannya misteri.
Jadi awak juga mengkritik diri awak sendiri.
Saya keluar dalam drama,
rancangan aneka ragam, dan di mana sahaja.
Jika saya tiada, orang fikir saya tidak lagi popular.
Terima kasih. Saya mahu merakam kebimbangan awak.
Alang-alang kita lakukan, kita perlu pastikan ia berjaya.
Kejayaan tidak penting.
Jadi apa yang penting?
Merakam seseorang dan tunjukkan kepada orang lain.
Berfikir dan bercakap bersama.
Kenapa kita mesti melakukan itu?
Ia mungkin membantu menambah baik kehidupan orang.
Kenapa awak mahu membantu?
Ada ramai lelaki jahat di dunia,
jadi lelaki yang kurang jahat patut bercakap lebih...
supaya generasi akan datang akan dipengaruhi lelaki kurang jahat.
Jadi ia penting untuk membuat...
lebih ramai orang melihatnya daripada bercakap banyak.
Betul, tapi kita perlu berhati-hati...
dengan jenis kata-kata, dengan tujuan dan jenis cara...
Apa, awak mahu melakukan seni juga?
Tetapi menurut apa yang awak kata, seni bukanlah perkara yang baik.
Ia mengenai menyembunyikan apa yang perlu difahami.
"Saya mesti lebih dihormati daripada berkomunikasi dengan orang ramai."
"Saya mesti berada di kedudukan yang lebih istimewa."
Bukankah begitu?
Pemikiran mereka betul dan awak juga begitu.
Apa pun, awak sangat pandai bercakap...
walaupun tanpa skrip.
Setidaknya sekali
Jika awak teringatkan saya
Dan membuat
Keluhan yang mendalam
Kembali
Ke hati saya yang saya tinggalkan
Kekosongan awak
Bagi saya yang berfikir
Awak adalah cinta terakhir saya
Sekarang sila tanggalkan topeng awak...
dan dedahkan identiti awak.
Lihat siapa ini.
Penyanyi bertopeng adalah Lee So Min.
Min Joon,
kenapa saya tidak dapat panggilan dari "King of Mask Singer"?
- Mereka mesti sudah tahu. - Tentang apa?
Yang nyanyian awak teruk.
Saya berpisah dengan awak seperti orang lembab
Dan saya tersenyum seperti orang lembab
Tidak mengapa. Biarkan dia.
Air liur doa tidak pernah meleleh sehingga ke dagunya.
Apa pun, kenapa dia lakukan ini kepada saya?
Ia cara dia perkenalkan diri.
- Perkenalkan diri? - Dia suka berjalan di taman.
Terlalu banyak bersenam boleh menyebabkan kedutan,
jadi dia hanya bersenam dengan berjalan kaki.
Dia pergi ke salun rambut hampir setiap hari.
Dia suka bila seseorang memotong rambutnya di depan cermin.
Sebabnya itu dia sering jujur ??di salun rambut.
Dia suka pergi ke bank juga.
Mengatakan orang lain akan mengeluarkan duitnya,
dia tidak melakukan perbankan Internet.
Dia membaca setiap syarat.
Anehnya dia kelihatan hebat apabila berada di bank.
Bukankah ia janggal?
Dia melakukan semua jenis perkara di dalam kereta.
Dia sering berdiri 24 jam ketika menjadi penyanyi baru.
Semasa zaman kegemilangannya,
dia juga ada banyak jadual di luar bandar.
Kenapa dia menunjukkan semua itu kepada saya?
- Dia sukakannya. - Saya?
Tidak, awak membuat penggambaran dokumentari hanya mengenai dia.
Begitu.
Dia memang menghiburkan.
Apa ini?
Saya yang hubungi awak,
tapi seperti awak yang mahu berkongsi kebimbangan dengan saya.
Katakanlah...
awak ada kawan lelaki...
yang awak sangat rapat.
Dia ada teman wanita, dan awak melihat dia...
dengan seorang lelaki secara kebetulan.
Mereka berpegangan tangan dan bercium.
Ia...
Mereka pergi ke stesen kereta api lima bintang juga.
Dalam hal ini, awak akan biarkan rakan awak...
tahu tentang ini atau tidak?
Dan kenapa?
Rakan lelaki itu mesti Jae Hoon.
Awak juga nampak dia?
Bagaimana saya boleh?
Puan.
Tolong jangan beritahu Jae Hoon tentang ini.
Sebab itu awak bermasalah?
Ya.
Awak sudah beri jawapannya sendiri.
Apa? Benarkah?
Awak kata, "Tolong jangan beritahu Jae Hoon tentang ini."
Betul?
Hei, seperti saya baru katakan...
Ya?
Saya hubungi awak kerana saya perlu bercakap dengan awak.
Oh, saya minta maaf saya buat begitu...
semasa waktu bekerja kita yang dulu.
Jadi, saya akan ringkaskan.
Cik Hwang, awak patut dinaikkan pangkat.
Maaf?
Ini satu misi?
Saya sudah beritahu awak.
Saya juga mahu awak bertanggungjawab...
untuk penerbitan itu sebagai pengurus besar.
Awak mahu saya bertanggungjawab untuk penerbitan?
Seperti menerbitkan drama?
Saya hanya bekerja selama 8 tahun di jabatan pemasaran.
Fakta yang diketahui, tiada siapa yang memahami...
dan menghabiskan waktunya dalam industri ini seperti awak.
Fakta yang tersembunyi adalah...
saya gagal untuk melatih pengarah peringkat ketua pasukan...
yang pandai melakukan tugas mereka.
Betul itu.
Hei, saya menceritakan sesuatu yang menakjubkan sekarang.
Awak perlu menunjukkan reaksi yang betul.
Hei, itu tidak betul.
Oh Tuhan, ini hilang akal. Oh Tuhan.
- Tahniah. - Tahniah!
- Baiklah! - Ini bagus.
- Belanja kami makan! - Belanja kami makan!
- Bagaimana dengan daging? - Ia kedengaran hebat.
- Apa yang perlu kita makan? - Sesuatu yang sedap.
- Untuk pengurus besar! - Untuk pengurus besar!
Apa yang dia sedang buat?
Hei, cukuplah. Cukup.
Mari makan tengah hari di rumah saya.
Ini dia.
Awak tidak pergi bekerja? Pembentangan kita hari ini.
Saya perlu bersiap untuk itu, jadi saya tidak boleh pergi.
Mari lihat.
Kenapa tangan awak gementar?
Saya bersenam selama tiga jam.
Awak bukan seorang yang suka bersenam.
Saya bersenam pada hari seperti ini.
Awak tahu orang bagaimana yang kita lawan hari ini?
Orang yang berada di atas.
Orang menunjukkan sikap sebenar mereka...
setelah berada di atas dan mendapat sedikit kuasa.
Dan sikap sebenar orang atasan di tempat kerja saya...
cukup terkenal.
Mereka mesti berlumba dengan syarikat lain...
untuk melihat siapa yang boleh jadi lebih jahat.
Saya perlu menjadi lebih kuat jika tidak mahu kalah...
terhadap mereka.
Dan bolehkah awak memperoleh kekuatan itu hanya dalam sehari?
Ia tentang sikap.
Saya kuat.
Bukannya saya melatih badan saya. Saya melatih hati saya...
supaya saya boleh mempercayai diri saya sendiri.
Sebab itu saya perlu makan dengan baik juga.
Makanlah. Saya buat ini sendiri.
Baiklah!
Terima kasih untuk makanan.
Makanlah.
Itu menyegarkan.
Helo. Masuklah.
Oh, awak ada di sini juga, Min Joon.
Ya, ia adalah penggambaran pertama.
Ini adalah jurukamera kami.
- Helo. - Gembira bertemu awak.
Masuklah.
Dia baru mandi. Dia akan keluar segera...
dengan kelihatan seperti biasa.
Itulah rancangannya.
Dia mungkin ada idea yang berbeza.
Ini mungkin kelihatan biasa bergantung kepada idea awak.
Ia salah saya, bukan?
Ya.
Saya akan tukar baju.
Terima kasih.
Dia seorang yang baik.
So Min.
Dia tidak suruh awak menukar gaun yang berbeza.
Jangan gementar.
Apa yang awak katakan? Saya tidak gementar.
Saya nampak awak mengambil pil penenang tadi.
Saya terlupa untuk ambil vitamin, jadi saya ambil itu.
Apa yang awak mengarut?
Tiada siapa makan itu untuk gantikan vitamin.
Boleh awak diam?
Awak yang cakap dulu.
Saya akan mulakan.
(Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun)
"Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun".
Saya...
berumur 35 tahun, tapi perkara tidak okey.
Gurauan ini mengingatkan awak kepada jenaka yang lapuk.
Ini adalah cahaya utama...
Tidak, senjata utama drama ini.
Baik.
"Tujuan Pelaksanaan".
(Genre: Komedi romantik.)
Awak boleh membacanya.
Slaid PowerPoint.
Fonnya...
Hamchorong Batang.
Gurauan ini mengingatkan awak kepada jenaka yang lapuk.
Ini adalah yang tertinggi...
Cahaya...
Tidak, senjata utama drama ini.
Seperti ini.
Ini menakutkan.
Kedunguan yang tidak dijangka salah seorang pengarah drama terbaik...
dari stesen TV rangkaian menghentam keras dan buat saya panik.
Seperti yang awak dapat lihat, sinopsis drama kami...
adalah ini.
(Sinopsis)
Saya tidak dapat membaca itu.
Baik.
- Hei, tunggu. - Ya?
- Saya belum selesai membacanya. - Ya saya juga.
Oh, betul. Saya minta maaf.
Di mana awak?
- Oh, yang itu. - Awak membaca slaid ini?
Yang sebelum itu.
Oh, yang ini. Ya.
Ketua pengarah mempunyai mata yang tidak baik.
Jika awak tidak dapat membacanya dengan baik,
awak boleh maju ke hadapan.
Apa?
Mereka terlibat.
Dia bertukar menjadi orang yang sangat normal kepada dungu juga.
Adakah dia melampaui sesuatu?
Dia tumbang dengan emosi apabila dia tidak boleh beri alasan.
Emosi dungu.
Inilah sinopsis drama kami.
Jadi...
Cuma baca apa yang ditulis di sana. Baca sahaja.
Seperti yang awak dapat lihat, drama kami tentang...
kehidupan cinta dan kerjaya tiga wanita yang baru berusia 30 tahun.
Kehidupan cinta dan kerjaya tiga wanita biasa...
- dan kecemasan... - Ya, awak baik.
Sebentar. Ada sesuatu yang hilang, bukan?
Kenapa awak cakap dengan kuat?
Ada yang hilang.
Oh, ini ia. "Sosial".
Ada perkataan yang hilang di sini.
"Dan kebimbangan sosial yang dirasai wanita."
Itu sahaja.
Tiada siapa yang perasan. Jangan minta maaf, awak dungu.
Drama dia berjalan lancar?
Mereka buat pembentangan hari ini.
Saya pasti mereka akan melakukannya dengan baik.
Pengarah akan buat pembentangan.
- Awak kata dia terkenal? - Dia terkenal?
- Dia buat banyak drama terkenal. - Seperti apa?
"Ayah Mentua Saya Baligh", "Suami Saya Curang",
dan "Apa Yang Encik Kim Mahu?"
- Awak menikmatinya? - Saya tidak menontonnya.
- Drama itu seronok? - Saya tidak tahu mengenainya.
Dia tidak terkenal.
Awak benar-benar fikir awak akan dapat cipta cerita baru...
untuk setiap episod baru?
Seperti yang awak lihat dari sinopsis,
jalan cerita keseluruhan sudah mencukupi untuk membuat 16 episod.
Dan kita juga ada beberapa perkara boleh kita guna sebagai pengganti.
Dan jika kita mendapat ulasan yang baik, kita boleh mengubah...
menjadi drama bermusim...
yang merupakan kekuatan terbesar drama ini.
Sangat penting untuk buat orang ingin tahu episod seterusnya.
Tapi ini bukan sitkom selama 20 minit yang disiarkan setiap hari.
Penonton perlu menunggu lima hari sehingga episod berikutnya.
Tapi saya tidak fikir mereka tertanya-tanya...
untuk menonton setiap episod.
Bukankah itu membuatkan awak gementar?
Keindahan drama ialah mereka mengulang tayang.
Mereka boleh menontonnya.
Ia seperti menipu orang.
Awak membangkitkan rasa ingin tahu dan buat penonton tertanya-tanya...
mengenai apa yang akan berlaku dalam episod berikutnya.
Matlamat drama kami adalah serupa dengannya tapi juga agak berbeza.
Daripada menggunakan umpan sekali, kami mahu penonton bersimpati.
Kami juga mahu watak kami ada potensi.
Saya fikir watak dalam drama itu lebih daripada...
buat penonton tertanya-tanya tentang mereka bukannya keadaan.
Adakah awak pasti tentang itu?
Tidakkah awak fikir ini terlalu tertumpu kepada wanita?
Awak betul. Wanita tidak ada kuasa.
Cik Lim,
awak kuat?
Saya?
Ya, awak.
Awak bercakap mengenai kekuatan fizikal?
Kekuatan fizikal saya ada kaitan dengan drama itu?
Buat drama memerlukan banyak stamina.
Ada lebih ramai penulis skrip wanita daripada penulis skrip lelaki.
Saya rasa penulis agak kuat.
Mungkin tidak secara fizikal, tapi mental mereka kuat.
Saya pasti awak tidak berbeza.
- Betul. - Tuan.
- Mari kita bincangkan drama ini. - Itulah yang saya lakukan.
Apa? Ini hanya mengenai wanita.
Tidak ada putera yang menawan?
Dan ia terlalu kejam siapa yang sukakan wanita kejam?
Awak bercakap tentang watak atau skrip?
Kami yang sepatutnya bertanya.
Awak tidak dapat jawab soalan kami dengan soalan lain.
Sebab itu kami fikir wanita terlalu degil.
Awak perlu menjadi lebih fleksibel. Awak orang baru.
Awak tidak boleh melakukannya sendiri.
Menghasilkan drama tidak mudah.
Saya bukan berada di sini untuk cakap sama ada mudah atau sukar...
untuk menghasilkan drama.
Saya bukan berada di sini untuk cakap sama ada mudah atau sukar...
Kenapa orang baru perlu fleksibel?
Adakah itu bermakna orang tua perlu menjadi lebih degil?
Awak dapat menemui apa-apa cerita yang jelas...
kerana awak berdegil?
Kenapa kita bercakap tentang betapa kuatnya wanita...
dan bagaimana penulis wanita yang degil?
Adakah awak masih pengurus besar kerana awak tidak cukup kuat?
Sebab itu awak tidak pernah bagi idea apa-apa setiap kali kita panik,
dan duduk dalam kegelapan makan tembikai yang diberi pada awak?
Awak mengatakan dia harus cemburu bahawa awak lemah?
Cukup. Tidak mengapa.
Kenapa ada begitu banyak ketinggalan dalam mesyuarat ini...
apabila kita di sini untuk bercakap tentang drama?
Jika ini adalah yang terbaik yang boleh kita lakukan,
saya rasa malu untuk minta Cik Lim...
benarkan kita rakam drama dia.
- Saya lebih suka tidak lakukannya. - Sebentar.
- Saya sangat malu. - Hei, hentikannya.
Saya Son Bum Soo.
Baiklah, Pengarah Son.
Cukup.
Baiklah, saya akan berhenti.
Selama lima tahun yang lalu, saya tidak pernah mengambil cuti...
supaya saya boleh dapat rating saluran yang awak semua mahukan.
Tapi awak hanya memalukan saya seperti ini?
Baiklah. Biar saya memudahkan awak memahami.
Awak ingin tahu sama ada dia kuat?
- Dia sangat kuat. - Hei.
Dia boleh minum 12 gelas bir dalam satu masa.
- Hei. - Kemudian dia berkata...
dia harus mencampurinya dengan soju dan mula melakukannya dengan segera.
Draf bir...
hanya permulaan.
Dan awak tahu berapa banyak dia makan?
Tiada seorang pun boleh makan banyak seperti dia makan pada malam itu.
Tapi selepas semua alkohol itu,
dia menghantar saya skrip sebelum tarikh akhir.
Biasanya, orang mempunyai bulatan gelap di bawah mata mereka.
Tapi bukan dia! Lihat dia!
Lingkaran matanya berkedut dan kendur.
Itulah betapa kerasnya dia bekerja.
Dan awak ingin tahu sama ada dia degil? Ya, dia.
Setiap kali saya membaca skripnya,
saya mendengar seseorang mengatakan ini. "Awak tidak guna."
"Awak tidak guna yang sombong."
Jadi saya terkejut dan tertanya-tanya dari mana datangnya.
"Di mana bunyi itu datang? Tiada siapa di sini tapi saya dan dia."
- "Adakah awak, ayah?" - "Ayah"?
- Adakah "Interstellar"? - Saya melihat "Interstellar".
Saya tetap tertanya-tanya dari mana dan saya berpaling ke sisi saya.
Itulah ketika saya mengetahui bahawa ia datang dari dalam dirinya.
Saya dapat dengar apa yang dia katakan kepada dirinya sendiri.
Tapi apa masalahnya? Adakah itu salah?
Apa yang tidak kena dengan awak?
Awak semua menonton "Interstellar", bukan?
"Ayah, jangan pergi! Jangan bergerak!"
Saya melakukannya.
Saya melakukannya! Saya benar-benar melakukannya!
Bum Soo!
Pengarah Son.
- Pengarah Son! - Pengarah Son!
- Oh Tuhan. - Pengarah Son, bernafas!
Pengarah Son!
Awak begitu yakin.
Saya rasa saya salah.
Awak baru kali pertama buat pembentangan?
Ia kali pertama saya buat pembentangan drama awak.
Oh, begitu. Saya masalahnya.
Ya, drama awak ada banyak masalah.
- Awak beritahu saya itu sekarang? - Dan saya suka mereka.
Dengar saya. Drama...
adalah cerita yang dibuat.
Ia adalah kebohongan yang luar biasa.
Ia sangat sukar untuk berbohong menjadi megah.
Penulis berjaya buat sebaik mungkin.
Tapi hasil itu berakhir dengan banyak masalah di sini.
Mereka mendapat tekanan dengan penilaian,
dan ia tidak dapat dielakkan untuk bersaing.
Fakta awak perlu menang untuk berjaya...
buat awak menyalin drama terdahulu yang menjadikannya lebih besar.
Kebanyakan penulis skrip mengikuti formula itu.
Jadi tidak perlu berbohong di depan mereka...
kerana skrip mereka sudah menjadi kebohongan yang luar biasa.
Tapi skrip awak...
tidak begitu hebat.
Teruskan.
Awak tidak ditekan untuk menang, dan awak tidak mengikuti formula.
Awak hanya mengatakan apa sahaja yang awak mahu katakan.
Jadi apabila skrip begitu murni dan naif,
ia tidak dapat dielakkan untuk awak berbohong di hadapan mereka.
Awak perlu berbohong pada mereka sedikit.
"Memperdaya mereka"? Berbohong seperti itu pada mereka?
Ya, saya rasa awak faham.
Awak perlu berbohong dan membuat mereka keliru.
Sekiranya kita ingin berkomunikasi dengan orang ramai,
kita perlu menipu mereka terlebih dahulu.
Ia kedengaran seperti...
awak mengatakan drama kita akan gagal.
Ia tidak akan mudah, tapi ia akan menjadi sangat menyeronokkan.
Begitulah keadaannya.
Mari buat kerja.
Awak datang dengan alasan yang baik.
Oh Tuhan.
Saya makan secukupnya, tapi saya rasa ia benar-benar letih.
Mari makan.
Saya tidak pasti jika saya berhak untuk makan apa-apa.
Tidak kira sama ada awak layak mendapat makanan semasa makan.
Saya mempunyai fikiran kolot...
itu ia akan menjadi nurani saya.
Kemudian mari kita makan sesuatu yang murah.
Seperti gimbap segi tiga di kedai serbaneka atau sesuatu?
Hari ini, ia agak terasa seperti...
kita pekerja bawahan...
yang menerima teguran teruk dari senior kita,
jadi bagaimana dengan sup mi panas di gerai tepi jalan?
Ini sesuai dengan keadaan semasa kita.
Ia membuat saya rasa baik.
Saya tahu.
Kita mungkin rasa yakin jika kita mempunyai sebotol soju juga.
- Kenapa tidak? - Haruskah kita berkongsi sebotol?
- Tidak, sebotol seorang. - Baiklah.
Maaf. Beri kami sebotol soju.
Dua botol soju.
Mari kita pesan sebotol untuk satu masa. Soju mungkin sejuk.
Ia bagus untuk minum soju sebotol seorang.
- Itu tidak elok. - Terima kasih.
Minum.
Apa yang awak kata?
Apa? Tidak, saya hanya ketawa.
Oh, begitu.
Awak jumpa Ha Yoon beberapa hari lalu, bukan?
CEO beritahu awak?
Dia nampak awak. Awak berdua bertentangan mata.
Ha Yoon kata begitu?
Ya. Sepupunya datang ke Korea dari Amerika.
Jadi dia belanjanya perut khinzir,
pergi kelab dengannya dan dapatkan bilik hotel untuk dia juga.
Saya fikir...
awak akan kelihatan sangat bimbang selepas beberapa hari,
jadi saya tidak beritahu awak dengan sengaja.
Awak kelihatan bimbang seperti yang jangkakan.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Apa?
Terima kasih.
Rasanya begitu sia-sia.
Awak menulis drama lipur lara atau apa?
Ia agak baik.
Betul, Han Joo sangat bermasalah mengenainya.
Selera makan saya sedang meningkat dan saya lega.
Berhenti makan.
Awak boleh merawat skala yang tidak bersalah seperti lipas lagi.
Makanlah. Saya telah menyemburkan rumah kita supaya ia tidak keluar.
Terima kasih.
Ia pasti dahsyat jika dia benar-benar curang padanya.
Cukup.
Jangan kembali kepada kebimbangan walaupun dengan mengandaikannya.
Cukup.
Apa? Awak tidak suka tteokbokki.
Kenapa awak tidak suka tteokbokki?
Apabila dia makan tteokbokki berhampiran sekolahnya,
pada zaman kanak-kanak,
seorang budak lelaki yang berminat dengannya...
menolaknya dari belakang untuk bergurau.
Awak melecur?
Tteokbokki keluar dari hidungnya.
Tidak guna.
Sos pedas keluar melalui hidung saya bersama dengan kek beras yang licin.
Ia masih terasa begitu jelas.
Saya bukan manusia pada ketika itu.
Saya juga fikir saya berkaitan dengan raksasa dalam filem.
Saya boleh mencium bau cili merah dari China walaupun sekarang.
Kenapa awak tidak beritahu saya pengalaman yang menyakitkan itu?
Tapi...
Kim Hwan Dong adalah sebab utama...
kenapa saya bencinya.
Dia suka tteokbokki.
Apabila kami berpisah,
kawan saya melihatnya keluar dari sebuah motel.
Oh, betul.
Awak berdua ada kejadian serupa.
Pada malam dua hari yang lalu,
kawan saya melihat awak.
Di sebuah motel.
Awak ada apa-apa untuk dikatakan?
Saya sebenarnya tahu ia tidak benar.
Tapi itu tidak penting.
Tidak.
Tidak ada satu pun alasan untuk pemisahan.
Seperti awak sayangi kepada orang lain lebih dari satu sebab.
Bagaimana jika awak mengasihi orang lain hanya dengan satu sebab?
Ia mungkin salah satu dari kedua-dua itu.
Suatu rasa ingin tahu yang pendek yang akan hilang selepas itu.
Atau pendekatan dengan niat kotor.
Apa-apa sahajalah.
Dalam apa jua keadaan,
cinta adalah seperti barangan kegunaan kenderaan.
Kereta terus berjalan jika mereka tidak digunakan.
Ia berhenti bergerak jika ia digunakan.
Awak sudah makan?
Beberapa hari yang lalu...
apabila saya tidak pulang ke rumah,
saya bersama lelaki lain.
Saya terlalu mabuk.
Saya melihat seseorang dari tempat kerja awak.
Saya fikir saya perlu beritahu awak terlebih dahulu.
Jae Hoon.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa masalah saya.
- Keluar. - Jae Hoon.
Keluar.
Awak sampah.
Jae Hoon, saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Saya tidak mahu berpisah dengan awak.
Saya kata, keluar. Keluar!
Terima kasih.
Apa yang begitu bersyukur?
Saya tidak tahu. Saya hanya bersyukur.
Saya juga berterima kasih kepada sepupunya.
Saya lapar. Awak ingin makan malam dengan saya?
Maaf, saya ada janji temu.
Oh, begitu. Saya pergi kerja dulu.
(Pada satu ketika, kita percaya bahawa pergaduhan tidak akan...)
(membawa kepada perpisahan, dan kepercayaan menjadikan kita selesa.)
(Ironinya tidak seperti pada mulanya, kita tidak menerima...)
(perbezaan antara satu sama lain yang kami sudah sedar.)
(Saya cemburu.)
(Daripada apa?)
(Dia mempunyai keberanian...)
(untuk melakukan perbuatan seperti itu...)
(tanpa rizab.)
(Saya mahu menjadi berjaya dan hidup dengan kebudak-budakan juga.)
(Dalam mana-mana, cinta seperti barangan kegunaan kenderaan..)
(Kereta terus berjalan jika mereka tidak digunakan.)
(Ia berhenti berjalan jika ia digunakan.)
(Jadi Melodramatik)
Dua orang dewasa dan wanita sahaja di dalam rumah.
Kenapa awak buat ini kepada saya? Awak terlalu bagus.
Awak tahu kita perlu mencari syarikat penerbitan, bukan?
Mari kita bincangkannya.
Jadi awak ada di Gook. Saya pernah dengar banyak tentang awak.
Di mana awak pergi? Saya mahu bercakap dengan awak.
Jangan pergi.
Saya bimbang tiada apa yang akan berlaku.
Awak selalu melayan saya dengan sopan.
Saya rasa saya akan menjadi protagonis yang suka dengan awak.
Saya rasa saya menjadi orang yang begitu dingin.
Mari kita keluar nanti.
Dia terlalu jujur. Ia tidak selesa.
So Min seolah-olah selesa apabila dia bersama awak.
Dia membenci awak, tapi dia mungkin suka awak juga.
Sekiranya awak terbiasa dengan perasaan awak untuk yang lain,
awak kelihatan menatapnya.
Awak kebetulan buat helah kerana awak mahu ketawa dengan mereka.
Saya telah menjadi penyayang.